朱生豪，是最会说情话的译界奇才，是中国最早致力于翻译莎士比亚全集的人之一，还是“中国莎剧译文第一人”。 他是一个坚毅的爱国者，一个最会说情话的译界楷模，一个译莎事业的圣徒，点亮了莎士比亚古老的诗剧。 1935，为了洗刷祖国“无文化”之污名，也是为了作为朱清如的求婚礼物，朱生豪决心翻译莎翁。他再三苦思推敲，十年青灯黄卷，三译莎剧，最终留下了31部半、180万字的莎剧译作。 朱生豪把译莎工作看成是为民族争气的伟大事业，他的译作保持了原作的意趣和神韵，融入了传统的中国古典情，是迄今为止印数最多、覆盖面最广的莎剧译本，也是我国传统“信达雅”翻译原则的创造性突破和发展。

在梅湾街出来后，已到了午饭时间了，之前一直听说“绿茶”的东西不错，就慕名去找这家餐厅。 在去的途中看见朱生豪故居，就顺道进去瞧瞧，了解一下这个人。 朱生豪是一位著名的翻译家，可惜后因劳累过度患肺病早逝。 他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。 我进去的时候真的是一个人都没有啊！总感觉当时有点阴阴森森的。

32个春秋，10年，31个莎氏剧本。仅这3个数字就令人敬佩不已。故居朴素无华，坐落于南湖东南侧（梅湾街对面）。15年冬天去时，1楼办公室还有相关书籍、纪念品出售，但今夏去时，什么都没了，很可惜。 步行5分钟左右即可到沈钧儒纪念馆，可以一并参观。