Regionalne Centrum Edukacji o Pamięci, Oddział Muzeum Okręgowego w Tarnowie