This church overlooking a quiet campo has two almost identical façades, both modelled on the sub-Palladian