Replacing the defunct Carling Academy at Dale End, this is Birmingham's leading venue for big-name rockers