Better modern art may be found in various other collections around town, but this private museum wins