Though it’s set on a prime downtown corner near the Vancouver Art Gallery, the hotel is a museum all its own, featuring curated works by Canadian artists throughout public spaces and in some suites.